LA Times: Rose Parade cung cấp các biến thể về cảnh tượng

In Tin Tức bởi AHF

Một đám cưới đồng giới và những người phản đối quyền động vật mang đến nét hiện đại cho truyền thống Diễu hành Hoa hồng của Pasadena.

 

Bởi Soumya Karlamangla, Ryan Menezes và Paresh Dave

1:2014 ngày 6 tháng 30 năm XNUMX

 

Vào năm thứ 125, Cuộc diễu hành hoa hồng chuyển sang các cuộc tranh luận về hôn nhân đồng giới và cá voi sát thủ bị giam cầm. Mặt khác, cuộc diễu hành chủ yếu dựa trên kịch bản, mang đến sự kết hợp truyền thống giữa sự lành mạnh của thị trấn nhỏ, giải trí kiểu Hollywood và tài trợ của công ty.

 

Được đối xử với bầu trời quang đãng và không khí ấm áp, hàng nghìn người ngồi chật cứng lề đường và khán đài dọc theo tuyến đường dài 5 dặm rưỡi qua Pasadena của cuộc diễu hành vào thứ Tư để tổ chức lễ diễu hành hàng năm của các ban nhạc diễu hành, các nhóm cưỡi ngựa và những chiếc xe diễu hành công phu được làm bằng hoa hồng, hoa và đủ loại hoa sản xuất. Nhiều người đã bất chấp nhiệt độ lạnh giá, cắm trại qua đêm để có tầm nhìn tốt về cảnh tượng buổi sáng kéo dài hai giờ.

 

Hôn lễ của Danny Leclair và Aubrey Loots trên chiếc xe hoa được tài trợ bởi AIDS Tổ chức chăm sóc sức khỏe và một cuộc phản đối quyền động vật bị cản trở đối với một chiếc phao SeaWorld đã thêm vào một loạt hỗn loạn cho một sự kiện không gây tranh cãi.

 

Đứng trên cao của đám đông và đóng vai những người thợ làm bánh cưới, Leclair và Loots đã trao nhau lời thề và hôn nhau trước ống kính truyền hình. Những người xem đã cổ vũ và chụp ảnh chiếc xe diễu hành, được trang trí bằng hoa hồng trắng và đỏ sẫm. Monica Kibbee, cư dân Pasadena và cô con gái 8 tuổi Eva trao một nhánh hoa lan tím cho hai người phụ nữ đi cùng chú rể.

 

“Tôi nghĩ nó thật tuyệt,” Kibbee nói. “Tôi thực sự rất vui khi thấy không có ai ở đây phản đối.”

 

Thông tin về đám cưới đã gây ra những cuộc tranh cãi gay gắt giữa những người ủng hộ hôn nhân đồng tính và những người phản đối trong những ngày trước cuộc diễu hành. Một trang Facebook kêu gọi mọi người tẩy chay sự kiện đã thu hút hàng nghìn người theo dõi. Một bình luận trên trang có nội dung: “Tôi không thể nghĩ ra nhiều thứ ÍT hơn phù hợp với gia đình và đặc biệt là trẻ em. Đó hoàn toàn là địa điểm không phù hợp cho một pha mạo hiểm như thế này.”

 

Trong một tuyên bố, Giải đấu Hoa hồng Pasadena Assn. cho biết "rất vui" khi có quỹ tham gia.

 

“Đây là mục nhập thứ ba của tổ chức trong vòng ba năm, gắn liền với sứ mệnh cung cấp các dịch vụ y tế và vận động chính sách chống lại bệnh AIDS trên toàn thế giới,” tuyên bố cho biết.

 

Người phát ngôn của tổ chức Ged Kenslea cho biết tổ chức đã chọn sử dụng xe hoa của mình cho một đám cưới với hy vọng khuyến khích nhiều cuộc hôn nhân đồng giới hơn. Mối quan hệ ổn định hơn giữa nam giới sẽ làm giảm sự lây lan của HIV, Kenslea nói.

 

Ông nói: “Chúng tôi tin rằng hôn nhân cứu được nhiều mạng người.

 

Khi cuộc diễu hành tiếp tục, một vụ lộn xộn nhỏ diễn ra ngay ngoài đường. Các đại biểu của Cảnh sát trưởng Hạt Los Angeles theo dõi hai người đàn ông và một phụ nữ từ Người trong điều trị đạo đức của động vật, một nhóm được biết đến với chiến thuật đối đầu. Cả ba đang mang theo một chiếc thuyền buồm nhỏ có in dòng chữ “SeaWorld Tortures Orcas” ở bên cạnh. Công viên giải trí, từng tham gia cuộc diễu hành, đã được xem xét kỹ lưỡng trong những tháng gần đây sau khi một bộ phim tài liệu đặt ra câu hỏi về cách đối xử của SeaWorld đối với cá voi sát thủ mà công viên này coi là điểm thu hút chính.

 

Khi chiếc phao SeaWorld được bảo vệ nghiêm ngặt đi qua giao lộ của Đại lộ Colorado và Đại lộ St. John, ba người biểu tình đã giơ cao chiếc khinh khí cầu. Một số đại biểu xuất hiện từ đám đông và một người đã nắm lấy và bẻ cong cánh quạt nhỏ của con tàu. Lưỡi kiếm quay tít, cắt đứt ngón tay của viên cảnh sát. Sau khi đe dọa bắt giữ ba người, các đại biểu đã cho phép họ rời đi với chiếc khinh khí cầu đã bị hư hại và không thể bay được.

“Hãy lấy quả bóng bay của bạn và biến đi,” một sĩ quan cảnh sát nói.

 

Trước đó vào buổi sáng, cảnh sát đã bắt giữ 16 người đi bộ trên tuyến đường diễu hành trước chiếc xe diễu hành có chủ đề Orca. Tối thứ Ba và trong đêm, 17 người đã bị bắt, chủ yếu vì tội say xỉn nơi công cộng.

Đối với hầu hết những khán giả khác, cuộc thi sắc đẹp đã diễn ra trong ngày. Mọi người vỗ tay khi những chàng cao bồi cưỡi ngựa từ Đội Hermanos Bañuelos Charro quấn dây thòng lọng trên đầu họ. Tuy nhiên, sự đón nhận của họ nhạt nhòa so với sự đón nhận dành cho các ca sĩ trên xe hoa cho cuộc thi nổi tiếng trên truyền hình. “Giọng nói.” Thanh thiếu niên trong các ban nhạc diễu hành từ Nhật Bản, Panama và một số trường học trong khu vực xen kẽ với những quảng cáo lăn tăn, thơm phức cho một chuỗi cửa hàng tạp hóa, công ty bảo hiểm và các nhóm dân sự khác nhau.

 

Helen Hernandez, 31 tuổi, lái xe từ San Francisco cùng với anh trai, cô con gái 10 tuổi và mẹ, người đã nói muốn cô đến xem cuộc diễu hành.

Một máy sưởi nhỏ và chăn giữ ấm cho cả gia đình trong thời gian họ cắm trại qua đêm.

 

“Tôi không biết nếu tôi làm điều này một lần nữa. Tôi thích bối cảnh thoải mái hơn một chút,” Hernandez nói. “Tôi cần chiếc giường của mình tối nay.”

 

Irving Garcia, 22 tuổi, đến từ West Covina với khoảng 30 thành viên trong gia đình. Gia tộc trưng dụng một dải địa hình đắc địa dọc theo Đại lộ Colorado, trải nệm và chăn và thiết lập một hố lửa nhỏ. Tuy nhiên, họ đã thất bại trong việc điều chỉnh tốc độ của mình và thức suốt đêm. Khi cuộc diễu hành bắt đầu lúc 8 giờ sáng, Garcia đang ngủ. “Tôi đã quá mệt mỏi để thậm chí chớp mắt khi những chiếc kiệu đi ngang qua,” anh nói. “Tôi thấy có lẽ hai ở cuối.”

 

Jasmin Mora, 23 tuổi, đi cùng với Garcia, cũng bỏ lỡ buổi biểu diễn. “Tôi nghĩ mình sẽ chợp mắt được một phút, rồi ai đó đánh thức chúng tôi và nói: 'Hết rồi!' Dù sao thì chúng ta cũng có thể về nhà và xem nó trên tivi cả tuần. Chúng tôi sẽ đưa ra một kế hoạch tốt hơn vào năm tới,” cô nói.

 

Cư dân dọc theo tuyến đường đã xử lý sự tấn công dữ dội của những người xem diễu hành theo nhiều cách khác nhau. Nhiều hàng rào thuê được dựng lên để đánh dấu bãi cỏ của họ. Những người khác đã chọn băng thận trọng. Một số đã nhường sân trước của họ cho công chúng.

Jimmy Lei, 76 tuổi, không hề e ngại về hơn 20 người lạ mặt trên bãi cỏ trước nhà ông. “Mọi người đều hạnh phúc; đó là năm mới. [Không gian này] dành cho tất cả mọi người,” anh ấy nói trong khi dừng lại để chụp ảnh chiếc xe diễu hành “Cảm ơn thầy cô” đi ngang qua.

 

Các sinh viên kỹ thuật từ hai trường đại học bách khoa của bang đã gặp phải một sự trớ trêu khi chiếc phao mà họ chế tạo bị hỏng. Khi xe cẩu lao đến để giải phóng phương tiện, người dân nhanh chóng tràn lên tuyến đường. Trẻ em tung bóng. Các cấp phó của Cảnh sát trưởng đã từ bỏ việc cố gắng ngăn chặn đám đông.

 

Rất lâu sau khi chiếc phao cuối cùng đi ngang qua vị trí của anh ấy ở Colorado, Darrell Miller, 51 tuổi, đến từ Cypress, vẫn đang ngả lưng trên chiếc ghế sập, đang uống một loại đồ uống hỗn hợp đựng trong chiếc cốc nhựa màu đỏ. Bên cạnh anh là một đống túi ngủ, gối và chăn ga gối đệm cùng hai chiếc đèn sưởi chạy bằng gas. Khi đợi một người bạn có ô tô chở về nhà, Miller ngẫm nghĩ về những gì anh ước tính là khoảng 30 cuộc diễu hành mà anh đã xem. Trong những năm qua, những hạn chế đối với lều và các phụ kiện diễu hành khác đã cắt giảm niềm vui. Bạn của anh ấy thậm chí không thể mang theo một bàn bóng bàn, một truyền thống lâu đời, anh ấy nói. Tuy nhiên, Miller vẫn trung thành trở lại mỗi năm.

 

“Tôi yêu nó và nó đáng giá,” anh nói.

 

Các cây bút nhân viên của Times Alicia Banks, James Barragan, Saba Hamedy, Seema Mehta, Joel Rubin, Catherine Saillant và Jon Schleuss đã đóng góp cho báo cáo này.

Một ngày trong cuộc đời của AHF
NY Times: Nói 'Tôi đồng ý' giữa những bông hồng