Đài phát thanh quốc gia
20 Tháng Bảy, 2012
ROBERT SIEGEL, NGƯỜI DẪN CHẾ:
Từ NPR News, đây là TẤT CẢ ĐIỀU ĐƯỢC XEM XÉT. Tôi là Robert Siegel.
AUDIE CORNISH, CHỦ NHÀ:
Và tôi là Audie Cornish. Hội nghị Quốc tế về AIDS khai mạc vào cuối tuần này tại Washington vào thời điểm mà các nhà hoạt động và nhà nghiên cứu cho rằng đây là thời điểm quan trọng đối với dịch bệnh. HIV không còn được coi là một mối đe dọa đang nổi lên nhanh chóng có thể làm tê liệt một số quốc gia châu Phi. Nhưng trên toàn cầu, hơn 34 triệu người vẫn đang sống chung với HIV. Và năm ngoái, theo UNAIDS, đã có thêm hai triệu rưỡi người bị nhiễm vi-rút này. Nam Phi vẫn là quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của dịch bệnh với số ca mắc AIDS lớn nhất. Jason Beaubien của NPR tham gia cùng tôi từ Port Shepstone, Nam Phi. Xin chào, Jason.
JASON BEAUBIEN, THEO DÕI: Xin chào.
CORNISH: Và để bắt đầu, hãy cho chúng tôi biết, Port Shepstone ở đâu?
BEAUBIEN: Cảng Shepstone nằm ở phía nam Durban. Nó ở trên bờ biển, trên Ấn Độ Dương. Đó là ở Kwazulu Natal, một tỉnh ở Nam Phi bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi đại dịch HIV. Trên toàn quốc, bạn có khoảng 18% tỷ lệ lây nhiễm ở người trưởng thành nên 18% người trưởng thành ở mọi nơi trên đất nước bị nhiễm HIV. Nhưng ở đây, nó thậm chí còn cao hơn. Bạn đến một số phòng khám, một số nơi phụ nữ mang thai đến và họ đang xét nghiệm phụ nữ mang thai tại những phòng khám này. Và ở một số vùng của Kwazulu Natal, 50% phụ nữ mang thai đến các phòng khám này đều có kết quả xét nghiệm dương tính với HIV. Và đó thực sự chỉ là một dấu hiệu cho thấy tỉnh này đã bị dịch bệnh tấn công nặng nề như thế nào.
CORNISH: Bây giờ, 12 năm trước, Hội nghị Quốc tế về AIDS được tổ chức tại Durban, và đó là thời điểm gây tranh cãi trong đại dịch AIDS, đặc biệt là đối với Nam Phi, nơi tổng thống lúc đó đang đặt câu hỏi liệu HIV có gây ra AIDS hay không. Vì vậy, hãy đối chiếu thời kỳ đó với hiện tại về vị trí của Nam Phi.
BEAUBIEN: Nam Phi thực sự đã trải qua sự thay đổi đáng kinh ngạc này, và nó chỉ diễn ra trong năm hoặc sáu năm qua. Đất nước này đã đi từ phủ nhận về HIV đến nay đang cố gắng trở thành quốc gia đi đầu trong các chương trình ở Châu Phi. Bộ trưởng y tế mới rất năng nổ. Anh ấy muốn ra khỏi đó và có được những chương trình tốt nhất có thể cho Nam Phi. Và vào năm 2010, họ đã khởi động đợt thử nghiệm quy mô lớn này để thử kiểm tra tất cả mọi người trên khắp đất nước. Vì vậy, ở một quốc gia có 50 triệu dân, họ đã cố gắng xét nghiệm thêm 15 triệu người nữa, đây là lần đầu tiên họ thực hiện một đợt xét nghiệm khổng lồ như thế này. Trò chơi đến muộn so với các quốc gia khác, nhưng nó cũng mang lại thêm 2 triệu người dương tính với HIV.
Và thật bất ngờ, bạn có thêm 2 triệu người hiện biết rằng họ mắc bệnh này và họ đang tham gia vào hệ thống chăm sóc sức khỏe. Nhưng có rất nhiều cảm giác này, giống như Nam Phi cuối cùng đã lật ngược tình thế và đang thực sự cố gắng đối phó với dịch bệnh đang hoành hành này. Nhưng họ đã kiểm soát được tỷ lệ lây truyền bệnh từ mẹ sang con xuống dưới 4%.
Bạn biết đấy, tôi đã nói chuyện với một bác sĩ ngày hôm qua và - ngay bên ngoài Durban, tại một thị trấn tên là Umlazi, tại phòng khám này được điều hành bởi Tổ chức Y tế AIDS. Bác sĩ ở đó, William Mmbara, ông ấy nói với tôi rằng mọi thứ bây giờ hoàn toàn khác so với 10 hay 12 năm trước.
DR. WILLIAM MMBARA: Tôi bắt đầu làm việc với HIV cách đây 11 năm. Khi tôi làm việc trong một nhà tế bần, tôi sẽ tiếp nhận bệnh nhân và 98% bệnh nhân của tôi sẽ chết trong vòng một tuần do căn bệnh liên quan đến HIV. Nhưng ngày nay, 98 bệnh nhân của tôi – phần trăm bệnh nhân của tôi đang sống.
BEAUBIEN: Vì vậy, bây giờ, anh ấy nói rằng hầu hết các bệnh nhân của anh ấy vẫn còn sống. Và điều này cũng đặt ra một thách thức vì nó có nghĩa là có nhiều người hơn cần được điều trị, và đây là thực tế mới ở Nam Phi khi họ thực sự cố gắng đối mặt với dịch bệnh này.
CORNISH: Jason Beaubien của NPR. Jason, cảm ơn bạn.
BEAUBIEN: Không có chi.
