Bởi Patrick McGreevy
7 Tháng mười hai, 2015
Những người phản đối dự luật được bỏ phiếu ở Los Angeles yêu cầu các diễn viên đóng phim người lớn phải đeo bao cao su khi làm việc đã đồng ý trả 61,500 đô la tiền phạt cho các vi phạm tài chính trong chiến dịch tranh cử bao gồm việc che giấu các khoản đóng góp lớn của các nhóm lợi ích nước ngoài, cơ quan đạo đức của bang cho biết hôm thứ Hai.
Các khoản tiền phạt được đề xuất chống lại ủy ban Chống lại Biện pháp B, ủy ban đã chống lại một biện pháp được cử tri thành phố thông qua vào năm 2012, theo các tài liệu do Ủy ban Thực hành Chính trị Công bằng của tiểu bang công bố. Ủy ban chiến dịch đã đồng ý với các khoản tiền phạt do nhân viên FPPC đề xuất, nhưng ủy ban sẽ họp vào ngày 17 tháng XNUMX và quyết định xem có thông qua các hình phạt hay không.
Trong số các cáo buộc của ủy ban là chiến dịch đã nhận được 343,000 đô la từ các công ty khiêu dâm có quan hệ với Síp và Luxembourg, vi phạm lệnh cấm của nhà nước đối với các khoản đóng góp từ các hiệu trưởng nước ngoài liên quan đến các biện pháp bỏ phiếu địa phương.
“Quy trình dự luật bằng lá phiếu của California là một phương tiện mạnh mẽ để định hình luật California và nó được thiết kế để phục vụ lợi ích của người dân California — không phải lợi ích của các nguyên thủ nước ngoài,” một báo cáo của nhân viên thực thi của ủy ban cho biết.
Khoản tài trợ năm đó đến từ Manwin USA Inc., một công ty công nghiệp phim người lớn có trụ sở tại Burbank và Froytal Services Ltd., được thành lập theo luật của Síp.
Cuộc điều tra cho thấy Froytal và Manwin USA là các công ty con của Manwin Licensing International, một tập đoàn quảng cáo trực tuyến và video trên Internet có trụ sở tại Luxembourg, chuyên về nội dung khiêu dâm. Công ty mẹ đó được quản lý bởi Fabian Thylmann, người không phải là công dân Hoa Kỳ.
Báo cáo của FPPC cho biết Froytal đã đóng góp 75,000 đô la một cách không chính đáng cho ủy ban Không theo Dự luật B, vi phạm lệnh cấm đóng góp của những người đứng đầu nước ngoài. Số tiền đã được báo cáo công khai một cách không chính xác là đến từ Manwin USA.
Các nhà điều tra cũng cho biết Manwin USA sau đó đã đóng góp 252,000 khoản cho chiến dịch với tổng trị giá XNUMX đô la, đó là những vi phạm vì Thylmann, một công dân nước ngoài, đã tham gia vào quyết định này.
Diane Duke, thủ quỹ của chiến dịch tranh cử, nói với các nhà điều tra rằng cô ấy đã nhầm tưởng Froytal và Manwin USA là cùng một công ty. Cô nói: “Tất cả các bên đều tin rằng các khoản đóng góp là hợp pháp.
Báo cáo của FPPC kết luận rằng không có bằng chứng nào cho thấy ủy ban có ý định che giấu sự liên quan của một người đứng đầu nước ngoài.
Michael Weinstein, chủ tịch của Tổ chức Chăm sóc Sức khỏe AIDS có trụ sở tại Los Angeles, một người ủng hộ hàng đầu của Dự luật B, đã hoan nghênh các khoản tiền phạt. Weinstein nói: “Chúng ta có quyền dân chủ, nơi chúng ta, chứ không phải các cường quốc nước ngoài, có quyền quyết định tương lai của chính mình.
Trong một trường hợp không liên quan, FPPC cho biết Thượng nghị sĩ bang Jeff Stone (R-Temecula) và một người ủng hộ đã đồng ý nộp phạt mỗi người 5,500 đô la sau khi chiến dịch tranh cử năm 2014 của ông chấp nhận số tiền vượt quá giới hạn đóng góp và không báo cáo chính xác khoản đóng góp.
Vào năm 2013, người ủng hộ Dan Stephenson, chủ sở hữu của một công ty bất động sản, đã tổ chức các cuộc gây quỹ trong một chiếc hộp sang trọng tại một trận bóng rổ ở Los Angeles Lakers và tại một trận khúc côn cầu ở Los Angeles Kings để quyên góp tiền cho chiến dịch tranh cử vào Thượng viện bang của Stone, báo cáo của ủy ban cho biết.
Rancon Real Estate Corp. đã trả chi phí 7,808 đô la cho hộp sang trọng, đồ ăn và thức uống, trong khi 8,200 đô la huy động được đến từ 17 đơn vị mà Stephenson có quyền sở hữu.
Giới hạn đóng góp từ một nguồn là 8,200 đô la và tổng đóng góp từ các công ty của Stephenson gần gấp đôi.
Dave Gilliard, phát ngôn viên chiến dịch tranh cử của Stone, cho biết khoản tiền phạt là kết quả của hai lỗi báo cáo của thủ quỹ của ủy ban. Ông nói: “FPPC cho biết họ không tìm thấy 'bằng chứng nào cho thấy ủy ban có ý định vi phạm luật'.
