Cuộc biểu tình của Ngân hàng Thế giới và cuộc họp báo tại Washington DC , Thứ Hai, ngày 21 tháng 9.
HỘI NGHỊ BÁO CHÍ lúc 11:00 sáng, Khách sạn Lombardy , Phòng Quốc tế (2019 Pennsylvania Ave.) tiếp theo là CUỘC BIỂU TÌNH — từ 12 giờ trưa đến 1 giờ chiều — trước Ngân hàng Thế giới (1818 H St., cách khách sạn một dãy nhà).
WASHINGTON (20 tháng 9 năm 2015) Một liên minh gồm hơn 310 tổ chức và nhà vận động từ 30 quốc gia gần đây đã phát động một chiến dịch toàn cầu và chiến dịch kiến nghị trực tuyến kêu gọi Tiến sĩ Jim Yong Kim , Chủ tịch Ngân hàng Thế giới , xem xét lại cách Ngân hàng định nghĩa và phân loại các quốc gia có thu nhập trung bình (MIC). Mức thu nhập tối thiểu mà Ngân hàng Thế giới hiện đặt ra để được xếp vào nhóm quốc gia có thu nhập trung bình là 2.86 đô la Mỹ/ngày - giá một tách cà phê ở nhiều quốc gia - và chỉ cao hơn một chút so với mức nghèo quốc tế là 1.25 đô la Mỹ/ngày. Các nhà vận động ngày càng lo ngại về những định nghĩa MIC sai lầm như vậy của Ngân hàng vì chúng ảnh hưởng tiêu cực đến giá cả và chi phí của nhiều loại hàng hóa và dịch vụ, bao gồm cả việc dẫn đến giá thuốc điều trị HIV/AIDS và các loại thuốc khác cao hơn nhiều ở các quốc gia này.
Trong khuôn khổ chiến dịch, các nhà hoạt động sẽ tổ chức một CUỘC HỌP BÁO, tiếp theo là một CUỘC BIỂU TÌNH trước Ngân hàng Thế giới tại Washington, DC vào thứ Hai, ngày 21 tháng 9, bắt đầu bằng cuộc họp báo lúc 11:00 sáng tại Khách sạn Lombardy . Các nhà hoạt động đang gây áp lực lên Ngân hàng Thế giới để thiết lập giới hạn dưới của hạng mục MIC ở mức 3,650 đô la Mỹ/GNI bình quân đầu người trở lên – tương đương khoảng 10 đô la Mỹ/ngày. AHF, tổ chức đang dẫn đầu chiến dịch "Nâng cao MIC" , cũng sẽ công bố một chiến dịch quảng cáo mới liên quan tại các trạm chờ xe buýt công cộng ở DC.
NỘI DUNG: HỘI NGHỊ BÁO CHÍ : Các nhà vận động sẽ gây áp lực lên Ngân hàng Thế giới để xem xét lại và cập nhật các phân loại sai sót về Quốc gia có thu nhập trung bình (MIC).
THỜI GIAN: THỨ HAI, ngày 21 tháng 9 năm 2015 — 11:30 sáng giờ ET
ĐỊA ĐIỂM: Khách sạn Lombardy , Phòng Quốc tế
2019 Đại lộ Pennsylvania, Tây Bắc | Washington DC 20006
DÀNH CHO AI:
- Michael weinstein, Chủ tịch Quỹ Y tế AIDS
- José M. Zuniga, Tiến sĩ, MPH, Chủ tịch/Giám đốc điều hành Hiệp hội quốc tế các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc AIDS (IAPAC)
- Jorge Saavedra, MD, Đại sứ toàn cầu cho AHF và cựu Giám đốc chương trình phòng chống AIDS quốc gia của Mexico
- TerriFord, Trưởng phòng Chính sách & Vận động Chính sách Toàn cầu hoặc Quỹ Chăm sóc Sức khỏe AIDS
- Loa khác TBD
HỘI NGHỊ ĐIỆN THOẠI GỌI VÀO:
-
Số điện thoại tham gia hội nghị trực tuyến: +1.877.411.9748, mã người tham gia #7134323
-
Quay số tham gia hội nghị truyền hình quốc tế : +1.636.651.3128, mã người tham gia #7134323
SỰ KIỆN: BIỂU TÌNH CHỐNG NGÂN HÀNG THẾ GIỚI – 12 giờ trưa - 1 giờ chiều
1818 H Street, (cách khách sạn Lombardy một dãy nhà và đối diện Công viên Murrow)
B-ROLL: 100 người ủng hộ với bảng, còi & biểu ngữ, bóng bay thế giới 3ft
LIÊN HỆ: Ged Kenslea , Giám đốc Truyền thông AHF (323) 791-5526 (di động)
“Hiện nay, 75% người nghèo trên thế giới – và phần lớn những người sống chung với HIV/AIDS – sinh sống tại các quốc gia mà Ngân hàng Thế giới hiện xếp vào nhóm thu nhập trung bình”, ông Michael Weinstein , chủ tịch của Tổ chức Chăm sóc Sức khỏe AIDS, cho biết. “Mức chuẩn nghèo quốc tế là 1.25 đô la Mỹ/ngày, trong khi mức thấp nhất của nhóm thu nhập trung bình hiện tại chỉ là 2.86 đô la Mỹ/ngày. Tuy nhiên, 2.86 đô la Mỹ/ngày rõ ràng không phải là mức lương của người có thu nhập trung bình. Thật vô lý khi nói rằng một người chỉ kiếm được nhiều hơn mức chuẩn nghèo quốc tế 1.61 đô la Mỹ/ngày lại sống ở một quốc gia có thu nhập trung bình . Chúng tôi mạnh mẽ kêu gọi Ngân hàng Thế giới xem xét lại phương pháp phân loại thu nhập của mình để phù hợp hơn với thực tế kinh tế của người dân ở các nước đang phát triển. Ý nghĩa của nhãn hiệu thu nhập trung bình cần phải tương ứng với một ngưỡng thu nhập đủ cao để đáp ứng các nhu cầu cơ bản của một người và đưa họ thoát khỏi mức nghèo. Cụ thể, chúng tôi đề xuất Ngân hàng Thế giới đặt mức thấp nhất của nhóm thu nhập trung bình ở mức 3,650 đô la Mỹ/GNI bình quân đầu người trở lên – tương đương với khoảng 10 đô la Mỹ/ngày.”
Đáng buồn thay, việc sử dụng các phân loại này đã lan rộng ra ngoài phạm vi Ngân hàng Thế giới, và hậu quả là các quốc gia có nền kinh tế yếu đang phải đối mặt với việc cắt giảm viện trợ nước ngoài, ít khoản vay phát triển ưu đãi hơn và giá thuốc thiết yếu tăng cao - bao gồm cả các liệu pháp kháng retrovirus cứu sống người nhiễm HIV/AIDS.
“Trong mười lăm năm qua, Ngân hàng Thế giới đã phân loại lại hai mươi tám quốc gia từ nhóm thu nhập thấp sang nhóm thu nhập trung bình,” Tiến sĩ José M. Zuniga, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Hiệp hội Quốc tế các Nhà cung cấp Dịch vụ Chăm sóc AIDS (IAPAC) cho biết. “Những quốc gia này chắc chắn xứng đáng được khen ngợi về sự tăng trưởng kinh tế, nhưng thang phân loại thu nhập của Ngân hàng Thế giới gửi đi một thông điệp toàn cầu làm sai lệch thực tế và không phản ánh chính xác mức thu nhập của phần lớn người dân sống ở các quốc gia này. Thực tế là những phân loại này khiến công dân của các quốc gia bị phân loại sai là thu nhập trung bình không được tiếp cận với các biện pháp can thiệp dành riêng cho các quốc gia thu nhập thấp – bất kể đó có phải là ý định của Ngân hàng Thế giới hay không. Cũng cần phải đề cập rằng trong khung thời gian năm năm rất mong manh để chuyển việc bắt đầu điều trị ART sớm hơn thành việc kiểm soát dịch HIV hiệu quả, chúng ta không thể làm suy yếu các quốc gia thực sự có thu nhập thấp thông qua một cơ chế phân loại cần được cải cách.”
“Một cách hiểu phổ biến về phân loại ‘Thu nhập trung bình’ là những người thuộc nhóm này phải có thu nhập đủ để đáp ứng các nhu cầu cơ bản của cuộc sống như nhà ở, thực phẩm, quần áo và tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe,” Tiến sĩ Jorge Saavedra, Đại sứ Y tế Công cộng Toàn cầu của AHF và cựu Giám đốc chương trình AIDS quốc gia của Mexico, cho biết. “Tại đất nước tôi, Mexico, hiện được xếp vào nhóm Thu nhập Trung bình Cao, số người sống trong nghèo đói đã tăng từ 45.5% lên 46.2% từ năm 2012 đến năm 2014, theo Hội đồng Đánh giá Chính sách Phát triển Xã hội Quốc gia — tức là gần một nửa dân số của chúng tôi sống trong nghèo đói. Tuy nhiên, một phác đồ điều trị thuốc kháng virus HIV/AIDS có thể chỉ tốn khoảng 200 đô la Mỹ/bệnh nhân/năm ở các nước Thu nhập thấp lại có giá vài nghìn đô la Mỹ ở Mexico — một ví dụ điển hình cho thấy hệ thống phân loại của Ngân hàng Thế giới đã cản trở việc tiếp cận các phương pháp điều trị cứu sống bằng cách khiến thuốc trở nên quá đắt đỏ đối với cả bệnh nhân cá nhân và các chương trình của chính phủ.”
“Sứ mệnh của Ngân hàng Thế giới là chấm dứt tình trạng nghèo cùng cực trong vòng một thế hệ và thúc đẩy sự thịnh vượng chung. Mục tiêu này không thể đạt được bằng cách đổi tên các nước đang phát triển thành các nước có thu nhập trung bình; những vấn đề cốt lõi liên quan đến nghèo đói toàn cầu sẽ vẫn tồn tại cho đến khi chúng ta đối mặt với thực tế và bắt đầu gọi mọi thứ đúng với bản chất của nó”, bà Terri Ford, Trưởng bộ phận Chính sách và Vận động Toàn cầu của Tổ chức Chăm sóc Sức khỏe AIDS, cho biết. “Trong một bức thư gần đây gửi Tiến sĩ Kim, chúng tôi đã trân trọng yêu cầu một cuộc gặp giữa các đại diện của liên minh các tổ chức phi chính phủ ủng hộ lời kêu gọi này với lãnh đạo Ngân hàng Thế giới – bao gồm cả Tiến sĩ Kim – để thảo luận thêm về các giải pháp khả thi cho những thách thức liên quan đến thang phân loại thu nhập quốc gia. Chúng tôi rất vui mừng khi ông Kaushik Basu, Chuyên gia Kinh tế trưởng kiêm Phó Chủ tịch cấp cao về Kinh tế Phát triển của Ngân hàng Thế giới đã phản hồi và sẵn sàng sắp xếp một cuộc gặp như vậy vào cuối tháng 10; tuy nhiên, đây là một vấn đề quan trọng cản trở nhiều người có khả năng chi trả và tiếp cận các loại thuốc có thể giúp họ sống sót. Đó là lý do tại sao hôm nay chúng tôi tiến hành cuộc họp báo và biểu tình tại Ngân hàng Thế giới.”
Trong phản hồi ngày 4 tháng 9 , ông Basu của Ngân hàng Thế giới nhận xét: “Việc phân loại các nền kinh tế của chúng tôi chỉ nhằm mục đích phân tích như so sánh và tổng hợp, nhưng như ông đã nêu bật, rõ ràng là việc sử dụng nó đã vượt ra ngoài phạm vi đó.”
AHF cũng ra mắt Chiến dịch quảng cáo 'Nâng cao MIC' ở DC
Ngoài việc dẫn đầu liên minh toàn cầu và chiến dịch kiến nghị trực tuyến, AHF cũng đang triển khai một chiến dịch quảng cáo tại Washington để nâng cao nhận thức về vấn đề các quốc gia có thu nhập trung bình. Bắt đầu từ giữa tháng 9, một quảng cáo "Nâng cao thu nhập trung bình" đã được dán tại mười trạm chờ xe buýt xung quanh Nhà Trắng và Ngân hàng Thế giới, và quảng cáo này đang được đăng trên số báo hiện tại của tờ Washington Blade. Quảng cáo có hình ảnh một chiếc cốc cà phê giấy màu trắng quen thuộc kèm theo vỏ bìa cứng – tuy nhiên, trên vỏ bìa lại có logo của Ngân hàng Thế giới thay vì logo của một quán cà phê. Tiêu đề quảng cáo chỉ đơn giản là "2.86 đô la/ngày KHÔNG phải là thu nhập trung bình", và có địa chỉ URL "RaiseTheMIC.org" bên dưới chiếc cốc.
