AHF cho biết bài bình luận “Lòng tham giết chết Gilead” của Giáo sư Jeffrey Sachs là “đúng về tiền”

Bài viết bởi: AHF | Ngày 29 tháng 7 năm 2015
Featured image for AHF Says Professor Jeffrey Sachs’  “Gilead’s Greed That Kills” Commentary is “Right on the Money”
Cập nhật lúc 5:30 chiều
Cập nhật lúc 5:30 chiều

Chia sẻ: 

Nhân Ngày Viêm gan Thế giới, khi có 150 triệu người trên toàn thế giới đang sống chung với viêm gan C, AHF ca ngợi Tiến sĩ Jeffrey Sachs vì đã lên tiếng chỉ trích lòng tham của Gilead Sciences, khi ông viết: “ Gilead là trở ngại chính giữa hàng chục triệu người bệnh nặng và loại thuốc có thể chấm dứt nỗi đau khổ và cứu sống họ.”

Gilead sở hữu bằng sáng chế độc quyền cho hai loại thuốc điều trị viêm gan C cứu mạng – Solvadi, được định giá 84,500 USD và Harvoni, được định giá 95,000 USD – điều mà Sachs lưu ý , “Gilead không phát hiện hay phát triển những loại thuốc này…” mà thay vào đó, “…Gilead đã mua những loại thuốc này từ những người phát hiện và phát triển chúng…”

WASHINGTON (28 tháng 7 năm 2015) Nhân Ngày Viêm gan Thế giới hôm nay, khi ước tính có khoảng 150 triệu người trên toàn thế giới đang sống chung với bệnh viêm gan C, Tổ chức Chăm sóc Sức khỏe AIDS (AHF) đã hoan nghênh Tiến sĩ Jeffrey Sachs, Giám đốc Viện Trái đất tại Đại học Columbia, vì bài bình luận xuất sắc của ông được đăng trên Huffington Post, trong đó ông mạnh dạn chỉ trích Gilead Sciences về lòng tham vô độ trong việc định giá thuốc điều trị viêm gan và các loại thuốc khác có khả năng cứu sống người bệnh. AHF, tổ chức AIDS toàn cầu lớn nhất và là một nhà phê bình thẳng thắn về tình trạng định giá thuốc quá cao và trục lợi từ thuốc, lưu ý một sự trớ trêu mà Sachs chỉ ra về sự mâu thuẫn giữa sứ mệnh và thực tiễn của công ty dược phẩm ở khu vực Vịnh San Francisco, viết rằng: “ Gilead là trở ngại chính giữa hàng chục triệu người bệnh nặng và loại thuốc có thể chấm dứt nỗi đau khổ và cứu sống họ.”

“Jeffrey Sachs hoàn toàn chính xác khi đánh giá lòng tham vô độ của Gilead thông qua các chính sách, hoạt động và giá cả liên quan đến các loại thuốc điều trị viêm gan và các bệnh khác lẽ ra có thể cứu sống người bệnh. Nhưng nếu người dân không thể tiếp cận được những loại thuốc này, thì chúng có ích gì – thuốc chỉ dành cho tầng lớp thượng lưu?” Michael Weinstein , chủ tịch của Tổ chức Chăm sóc Sức khỏe AIDS, cho biết. “George Merck từng nổi tiếng với câu nói trên trang bìa tạp chí Time năm 1952: ' Thuốc là dành cho con người, không phải cho lợi nhuận'. Gilead rõ ràng đã trở thành hình mẫu tiêu biểu cho điều ngược lại hoàn toàn: lòng tham quá mức của họ thậm chí không dựa trên nghiên cứu và phát triển của riêng họ, mà dựa trên việc tận dụng công trình nghiên cứu của các nhà khoa học khác – một khoản đầu tư tài chính được tính toán kỹ lưỡng, giống như một quỹ đầu cơ hay ngân hàng đầu tư, chỉ quan tâm đến lợi nhuận và rất ít quan tâm đến con người. Chúng tôi hoan nghênh tiếng nói đầy sức thuyết phục của Tiến sĩ Sachs trong danh sách dài những người ủng hộ và nhà hoạt động đã phản đối Gilead và các công ty dược phẩm khác về giá cả và chính sách của họ.”

Theo bình luận của Sachs, “ Gilead sở hữu độc quyền bằng sáng chế cho hai loại thuốc điều trị viêm gan C cứu mạng, Solvadi và Harvoni. Gilead không phát hiện hay phát triển các loại thuốc này, ngoại trừ một vai trò ngắn ngủi và khiêm tốn vào giai đoạn cuối của quá trình phê duyệt thuốc. Gilead đã mua các loại thuốc này từ những người phát hiện và phát triển chúng vào năm 2011, sau một quá trình phát hiện và phát triển kéo dài một thập kỷ, và ngay trước khi FDA cấp phép cho các loại thuốc này vào năm 2013. Họ đã mua chúng với hiểu biết rằng họ sẽ sử dụng lòng tham và quyền lực vận động hành lang của mình để bóc lột người dân Mỹ và tước đoạt lợi ích của những loại thuốc kỳ diệu này khỏi người dân trên toàn thế giới.”

Trong phần kết luận đầy gay gắt cho bài viết có tựa đề "Lòng tham giết người của Gilead" , Sachs viết : " Nước Mỹ đã trao quyền quyết định sinh tử cho lòng tham của các tập đoàn. Gilead quả thực là hội đồng tử thần mà chúng ta từng được cảnh báo. Tuy nhiên, hội đồng tử thần của Gilead lại phân bổ một phương pháp điều trị cứu sống không phải vì nó quá đắt để cung cấp, mà vì nó phục vụ lợi ích của một tập đoàn độc quyền được bảo hộ bằng bằng sáng chế. Đã đến lúc người dân Mỹ phải đòi hỏi quyền sở hữu trí tuệ mà khoa học được chính phủ Mỹ hậu thuẫn nên mang lại cho họ; và chính phủ cần sử dụng việc định giá hợp lý để kiềm chế lòng tham vô độ của các tập đoàn và quyền lực độc quyền được tạo ra bởi một hệ thống bằng sáng chế kém hiệu quả và không công bằng."

Little Red bảo vệ Jamaica
Các trường hợp nhiễm HIV mới tăng vọt ở Florida