Chính sách AIDS của Bush phủ bóng Obama ở Châu Phi

In Toàn cầu bởi AHF

Liên kết đến bài viết gốc

By Sudarsan RaghavanDavid Nakamura, Đã xuất bản: 30 tháng XNUMX

CAPE TOWN, Nam Phi – Khi đoàn xe hộ tống của Tổng thống Obama kéo đến một trung tâm y tế cộng đồng do Đức Tổng Giám mục Desmond Tutu điều hành ở thành phố ven biển đẹp như tranh vẽ này, người dân trên đường phố đã giương cao những tấm biển ghi “Cảm ơn PEPFAR.” Nó đề cập đến Kế hoạch Khẩn cấp của Tổng thống về Cứu trợ AIDS, do Tổng thống George W. Bush khởi xướng.

Obama đã được hoan nghênh rộng rãi vì đã phân biệt mình với các chính sách của Bush, đặc biệt là ở Iraq và Afghanistan. Nhưng trên khắp lục địa này, nhiều người châu Phi mong muốn Obama giống Bush hơn trong các chính sách xã hội và y tế của ông, đặc biệt là trong cuộc chiến chống lại HIV/AIDS - một trong những chương trình viện trợ chính sách đối ngoại đặc trưng của cựu tổng thống.

Bush đã đổ hàng tỷ đô la vào nỗ lực chống lại sự lây lan của căn bệnh từng đe dọa tiêu diệt một thế hệ thanh niên châu Phi, và khi Obama dành hai ngày công du Nam Phi, cái bóng của người tiền nhiệm đã theo sát ông.

Vào thứ Hai, Obama sẽ tới Tanzania, nơi ông có thể gặp mặt trực tiếp với Bush, chuyến thăm của ông sẽ trùng với chuyến thăm của Obama ở đó hai ngày tới. Vợ của Bush, Laura, sẽ tham gia Hội nghị thượng đỉnh dành cho các Đệ nhất phu nhân do Quỹ George W. Bush tổ chức và đệ nhất phu nhân Michelle Obama cũng sẽ tham gia. Các trợ lý Nhà Trắng đề nghị hôm Chủ nhật rằng hai người đàn ông có thể xuất hiện cùng nhau, mặc dù họ nói rằng chưa có kế hoạch nào được thiết lập. “Có thể có gì đó. Chúng tôi sẽ cập nhật cho các bạn,” phó cố vấn an ninh quốc gia Ben Rhodes nói.

Đối với Obama, sự thành công của chương trình của Bush đã tỏ ra hơi khó xử, vì ông đã có ý khen ngợi người tiền nhiệm của mình ngay cả khi ông cố gắng thúc đẩy các kế hoạch của chính quyền mình cho các chương trình mới dựa trên đầu tư tư nhân từ các doanh nghiệp Hoa Kỳ. Bay tới Nam Phi từ Senegal vào cuối tuần này, Obama nói với các phóng viên rằng Bush "đáng được ghi công to lớn" trong cuộc chiến chống lại HIV/AIDS, đồng thời thừa nhận rằng chương trình này có thể đã cứu sống hàng triệu người.

Ở Nam Phi, thành công thật phi thường. Theo Liên Hợp Quốc, AIDS đã giết chết khoảng 2.3 triệu người ở Nam Phi - từng là một trong những quốc gia bị ảnh hưởng nặng nề nhất trên thế giới - và khiến khoảng một triệu trẻ em mồ côi ở đó. Ngày nay, tỷ lệ lây nhiễm đã giảm xuống còn 30% và gần 2 triệu người đang dùng thuốc kháng vi-rút.

Nhưng những người ủng hộ phòng chống AIDS hôm Chủ nhật nói rằng việc cắt giảm ngân sách của chính quyền Obama đã cắt giảm hàng trăm triệu đô la từ PEPFAR có nguy cơ đẩy lùi tiến bộ nhiều năm trong cuộc chiến chống lại đại dịch AIDS. Năm ngoái, chính quyền đã tiết lộ một ngân sách làm giảm khoảng 214 triệu đô la tài trợ cho AIDS trên toàn cầu, lần đầu tiên một tổng thống Mỹ đã giảm cam kết của Hoa Kỳ trong việc chống lại dịch bệnh kể từ khi nó bùng phát vào những năm 1980 dưới thời chính quyền Reagan.

Kể từ năm 2010, nguồn tài trợ cho PEPFAR đã giảm 12%, đưa chương trình xuống mức tài trợ thấp nhất kể từ năm 2007, Chris Collins, giám đốc chính sách công tại Tổ chức Nghiên cứu AIDS, đã viết trong một bài xã luận vào tháng 50 trên trang web của Huffington Post. Chính quyền đã đề xuất cắt giảm thêm 2014 triệu đô la cho năm XNUMX.

Hilary Thulare, giám đốc quốc gia của Tổ chức Y tế AIDS, Los Angeles- cho biết: “Biết rằng châu Phi có nhiều thách thức, trong đó cuộc chiến chống AIDS là một trong những thách thức lớn nhất, chúng tôi thực sự mong đợi Tổng thống Obama tiếp tục công việc mà Tổng thống Bush đã bỏ dở. nhóm phi lợi nhuận có trụ sở hoạt động tại 26 quốc gia cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế cho những người bị AIDS. “Nhưng đó là một sự thất vọng. Obama đang rút lui về AIDS và, bằng cách này, rút ​​lui về Châu Phi.”
Công khai, chính quyền Obama đã tuyên bố sẽ chống lại AIDS. Vào tháng 2011 năm XNUMX, Ngoại trưởng Hillary Rodham Clinton tuyên bố rằng đạt được một thế hệ không có AIDS là một “ưu tiên chính sách”.

Riêng tư, một số quan chức chính quyền nổi giận khi so sánh với Bush, và Obama ám chỉ sự thất vọng trong cuộc trò chuyện với các phóng viên trên Lực lượng Không quân Một. Việc hạn chế chi tiêu sau cuộc đại suy thoái càn quét toàn cầu vào thời điểm ông nhậm chức vào năm 2009 đã cản trở khả năng của chính quyền trong việc tái tạo sáng kiến ​​viện trợ toàn cầu khổng lồ của Bush. “Với những hạn chế về ngân sách, đối với chúng tôi, việc cố gắng kiếm được số tiền mà Tổng thống Bush đã có thể rút ra khỏi Hạ viện cho chương trình viện trợ nước ngoài mới quy mô lớn là rất khó,” tổng thống nói hôm Chủ nhật trong cuộc thảo luận với các phóng viên.

Các quan chức Nhà Trắng cho biết chuyến đi của tổng thống được thiết kế để đối xử với châu Phi như một đối tác bình đẳng hơn, thay vì nhà tài trợ truyền thống-
mối quan hệ của người nhận và các kế hoạch của chính quyền đối với PEPFAR phù hợp với mô hình mới đó. Tại Trung tâm Tutu hôm Chủ nhật, Obama cho biết mục tiêu của chính sách Hoa Kỳ dưới chính quyền của ông là tăng cường năng lực cho Nam Phi và các quốc gia khác quản lý các chương trình của riêng họ để chống lại căn bệnh này, thay vì phụ thuộc phần lớn vào tài trợ của Hoa Kỳ.

“Trung tâm này là một ví dụ tuyệt vời về quá trình chuyển đổi đó,” Obama nói. “Nhờ công việc tuyệt vời đang được thực hiện trên thực địa, nhờ mối quan hệ hợp tác giữa Hoa Kỳ và Nam Phi, chúng ta có khả năng đạt được một thế hệ không còn AIDS và đảm bảo mọi người trong gia đình nhân loại của chúng ta có thể tận hưởng cuộc sống của họ và nuôi nấng gia đình của họ.”

Các quan chức hành chính lưu ý rằng việc giảm tài trợ cho PEPFAR đã được bù đắp bằng cách tăng tài trợ cho các chương trình đa phương nhằm giải quyết nhiều loại bệnh, bao gồm cả AIDS. Tuy nhiên, những người ủng hộ phòng chống AIDS nói rằng những khoản chuyển tiền như vậy vẫn góp phần làm giảm tổng thể nguồn tài trợ của chính phủ Hoa Kỳ để giải quyết đại dịch AIDS toàn cầu.

Tại Nam Phi, những người ủng hộ nói rằng việc cắt giảm tài trợ của Hoa Kỳ đã khiến một phòng khám AIDS tại Bệnh viện McCord, gần thành phố Durban, phải đóng cửa vào đầu năm nay. Phòng khám đang tiến hành xét nghiệm HIV và cung cấp các phương pháp điều trị bằng thuốc kháng vi-rút hoặc ARV. 4,000 bệnh nhân của nó hầu hết phải được chuyển đến các phòng khám do chính phủ điều hành, nơi việc điều trị ít chắc chắn hơn. Thulare nói: “Chúng tôi cảm thấy năng lực của chính phủ không có.

“Tôi còn sống nhờ thuốc ARV mà tôi nhận được thông qua nguồn tài trợ của PEPFAR,” Monica Nyawo, 37 tuổi, nhân viên tư vấn tại một phòng khám AIDS gần Durban, người nhiễm HIV cho biết. “Chúng ta không cần người chết lúc này.”

Cô ấy, giống như những người khác được phỏng vấn, chăm chú theo dõi Obama khi ông bày tỏ lòng kính trọng đối với di sản của biểu tượng chống phân biệt chủng tộc ốm yếu Nelson Mandela trong suốt chuyến thăm Nam Phi của ông. Vào Chủ nhật, Obama và gia đình đã đến thăm Đảo Robben, nơi Mandela đã trải qua 18 năm trong số 27 năm bị giam cầm bởi chế độ phân biệt chủng tộc. “Chúng tôi vô cùng khiêm tốn khi được đứng ở nơi những con người dũng cảm như vậy phải đối mặt với sự bất công và không chịu khuất phục,” Obama viết trong sổ lưu bút tại khu đất trống, ngoài trời của nhà tù, được bao quanh bởi những bức tường cao và dây thép gai.

Thulare cho biết cô ước Obama được truyền cảm hứng từ Mandela khi nói về cuộc chiến chống AIDS. Chính Mandela là người được cho là đã phá vỡ sự xấu hổ và im lặng đang bao trùm căn bệnh này ở Nam Phi. Sau khi từ chức tổng thống vào năm 1999, ông đã trở thành một nhà vận động hàng đầu về phòng chống AIDS. “Đối với Mandela, đó là một trận chiến khác,” Thulare nói.

Raghavan báo cáo từ Johannesburg.

Politico: Obama, Bush & AIDS ở Châu Phi
Obama tấn công Tanzania: AHF nói “Không rút lui về AIDS”